Translation Metrics
25
Defined messages
0
Fallback messages
4
Missing messages
Translation Messages
Defined 25
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | WicrewReservationBundle | 1 | My reservation | Ma réservation |
| fr | WicrewReservationBundle | 2 | Log in | Se connecter |
| fr | WicrewReservationBundle | 2 | Courriel | |
| fr | WicrewReservationBundle | 1 | Password | Mot de passe |
| fr | WicrewReservationBundle | 1 | Remember me | Se souvenir de moi |
| fr | WicrewReservationBundle | 3 | validate_error_captcha | Merci de confirmer que vous n’êtes pas un robot. |
| fr | WicrewReservationBundle | 1 | Forgot your password? | Mot de passe oublié? |
| fr | WicrewReservationBundle | 1 | I want to recover my password | Je veux restaurer mon mot de passe |
| fr | WicrewReservationBundle | 1 | submit_forgot_password | Confirmer |
| fr | form | 2 | or | ou |
| fr | ApplicationSonataUserBundle | 1 | form.firstname | Prénom |
| fr | ApplicationSonataUserBundle | 1 | form.lastname | Nom de famille |
| fr | ApplicationSonataUserBundle | 1 | form.password | Modifier le mot de passe |
| fr | ApplicationSonataUserBundle | 1 | form.newsletter | M'abonner à l'infolettre de Voyages Bergeron |
| fr | WicrewReservationBundle | 1 | Create an account | Créer un compte |
| fr | SonataUserBundle | 1 | form.email | Adresse e-mail |
| fr | WicrewReservationBundle | 1 | registration_submit | Soumettre |
| fr | WicrewReservationBundle | 1 | wicrew.reservation.facebook.confirm.login | Vous êtes déjà inscrit sur notre site. Nous autorisez vous à synchroniser votre compte avec Facebook? |
| fr | WicrewReservationBundle | 1 | wicrew.reservation.facebook.confirm.password.accept | OK |
| fr | WicrewReservationBundle | 1 | Cancel | Annuler |
| fr | WicrewReservationBundle | 1 | With My Booking you can download your travel documents on your phone without having to print them. Thank you for helping Voyages Bergeron in becoming a green company by reducing the quantity of paper for your trip. Please note we will not send any documents by mail. | Grâce à Ma Réservation, téléchargez vos documents directement sur votre téléphone pour ne pas avoir à les imprimer. Merci de nous aider à être une entreprise de plus en plus verte en réduisant la quantité de papiers imprimés pour votre voyage. Veuillez noter que nous n’envoyons plus de documents par la poste |
| fr | WicrewGiftcardBundle | 1 | validate_error_required | Ce champ est requis |
| fr | WicrewGiftcardBundle | 1 | validate_error_email | S'il vous plaît, mettez une adresse email valide |
| fr | layout | 3 | MyReservation | Ma réservation |
| fr | layout | 4 | MyReservationElectro | Billets électroniques |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Prénom | Prénom |
| fr | messages | 1 | Nom de famille | Nom de famille |
| fr | messages | 1 | Modifier le mot de passe | Modifier le mot de passe |
| fr | messages | 1 | M'abonner à l'infolettre de Voyages Bergeron | M'abonner à l'infolettre de Voyages Bergeron |